////// Año VIIIº /// Editor Anónimo: Daniel Ares /// "Y tú... ¿eres arquitecto, o escombros?", Louis Ferdinand Céline ///

sábado, 29 de enero de 2011

ANÉKDOTAS: HOY: del que vuelve sin irse...

Anékdotas
 

Hoy: Ayer nomás

Con Fray Luis de León


Hacia 1572, Fray Luis de León, poeta, catedrático, religioso y traductor, diestro en el manejo del griego y del latìn, tuvo el tupé de traducir la Santa Biblia a un idioma considerado entonces “vulgar”: el castellano.
La herejia le valiò cuatro años de encierro en los calabozos laboriosamente horribles de la inquisición.
En 1576, liberado y reivindicado, retoma su cátedra de filosofía moral en la Universidad de Salamanca, y en su primer día de clase, frente a un alumnado sediento de historias y blasfemias sobre sus días de cautiverio, Fray Luis de León apenas dice:
-- Deciamos ayer… - y sigue así como si nada.